{"id":2842,"date":"2018-12-23T16:47:24","date_gmt":"2018-12-23T14:47:24","guid":{"rendered":"http:\/\/ekongkar.yoga\/?p=2842"},"modified":"2025-12-23T14:21:57","modified_gmt":"2025-12-23T13:21:57","slug":"namo-souraj-un-extrait-du-jaap-sahib","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ekongkar.yoga\/?p=2842","title":{"rendered":"Namo Souraj, un extrait du Jaap Sahib"},"content":{"rendered":"<p>Superbe interpr\u00e9tation du \u00ab\u00a0Namo Souraj\u00a0\u00bb, <strong><span style=\"color: #008080;\">un extrait du Jaap Sahib<\/span><\/strong>. La translitt\u00e9ration et la traduction sont sous la vid\u00e9o.<\/p>\n<p>Le Jaap Sahib fut compos\u00e9 par <strong><span style=\"color: #008080;\">Gobind Singh<\/span><\/strong> (le 10\u00e8me et dernier maitre sikh) en 1685 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 19 ans. Il se compose\u00a0de 199 versets qui d\u00e9crivent l\u2019\u00catre Divin sans Forme.<\/p>\n<p>Gobind Singh \u00e9tait un \u00eatre extraordinaire, il incarnait le courage et la gentillesse, la m\u00e9ditation et l\u2019action.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wQDLuZn-ons\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #993300;\">Namo sour\u00e8 sourdj\u00e9 namo tchandre tchandr\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant le Soleil des soleils, je me prosterne devant la Lune des lunes.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo radj radj\u00e9 namo indre indr\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant le Roi des rois, je me prosterne devant le Seigneur des Indras.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo andekar\u00e9 namo t\u00e8dj t\u00e9dj\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant Ta forme d\u2019obscurit\u00e9, je me prosterne devant Ta forme de lumi\u00e8re.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo brinde brind\u00e9, namo bidj bidj\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant le plus Haut des hauts, je me prosterne devant la Graine des graines.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><span style=\"color: #993300;\">Namo radjsang tamsang sat roup\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant Celui qui est les trois gunas.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo param tatang atatang saroup\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant l\u2019Essence supr\u00eame qui n\u2019a pas d\u2019essence.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo djog djog\u00e9 namo gian gian\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant le Yogi des yogis, je me prosterne devant la Sagesse des sagesses.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo mantre mantr\u00e9 namo dian dian\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant le Mantra des mantras, je me prosterne devant la M\u00e9ditation des m\u00e9ditations.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><span style=\"color: #008080;\">Namo namo namo namo namo namo&#8230;<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne&#8230;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #993300;\">Namo djoud djoud\u00e9 namo gian gian\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant la Bataille des batailles, je me prosterne devant la sagesse du sage.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo bodj bodj\u00e9 namo pan pan\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant la Nourriture des nourritures, je me prosterne devant Celui qui se r\u00e9jouit par la nourriture.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo kale karta namo sat roup\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant le Responsable de l\u2019agitation, je me prosterne devant la Personnification de la paix.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo indre indr\u00e9 anandang bibout\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne devant la Sagesse des sagesses, je me prosterne devant Celui qui est sans forme depuis le d\u00e9but.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><span style=\"color: #993300;\">Kalankar roup\u00e9 alankar alank\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nTu es la puissance derri\u00e8re tous les travaux, et la beaut\u00e9 de tous les ornements.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Namo as as\u00e9 namo bank bank\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nTu es l\u2019esprit de la beaut\u00e9.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Abangi saroup\u00e9 anangi anam\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nTa forme est immortelle, tu es sans forme ni nom.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">Tribangi trikal\u00e9 anangi akam\u00e9.<\/span><\/strong><br \/>\nTu es pr\u00e9sent dans les trois mondes et dans le pr\u00e9sent, le pass\u00e9, et le futur.\u00a0Tu es sans corps et libre de d\u00e9sir.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><span style=\"color: #008080;\">Namo namo namo namo namo namo\u2026<\/span><\/strong><br \/>\nJe me prosterne&#8230;<\/p>\n<p><em>Source de la traduction francaise et texte complet du Jap Sahib \u00e0 charger au format PDF \u00e0 cette adresse: <a href=\"http:\/\/www.sikhs.nl\/downloads\/French\/JaapSahib.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.sikhs.nl<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-size: 24pt;\">En vid\u00e9os, sur la cha\u00eene YouTube <span style=\"text-decoration: underline; color: #008080;\"><a style=\"color: #008080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6JVXwM88DsvYA7kf4RxFSg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yoga Ekongkar<\/a><\/span>\u00a0:<\/span><\/p>\n<div class=\"mks_col \">\n<div class=\"mks_one_half \"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gQdcZWRWnb4?rel=0&amp;showinfo=0\" width=\"560\" height=\"238\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div class=\"mks_one_half \"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/N1K3IpRFol0?rel=0&amp;showinfo=0\" width=\"560\" height=\"238\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mks_col \">\n<div class=\"mks_one_half \"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9P5-C2j08Fo?rel=0&amp;showinfo=0\" width=\"560\" height=\"238\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div class=\"mks_one_half \"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XY_cHuhFK10?rel=0&amp;showinfo=0\" width=\"560\" height=\"238\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Superbe interpr\u00e9tation du \u00ab\u00a0Namo Souraj\u00a0\u00bb, un extrait du Jaap Sahib. La translitt\u00e9ration et la traduction sont sous la vid\u00e9o. Le Jaap Sahib fut compos\u00e9 par Gobind Singh (le 10\u00e8me et dernier maitre sikh) en 1685 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 19 ans. Il se compose\u00a0de 199 versets qui d\u00e9crivent l\u2019\u00catre Divin sans&#8230;<\/p>\n<p> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/ekongkar.yoga\/?p=2842\"><span>Lire la suite&#8230;<\/span><i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[46,58],"tags":[],"class_list":["post-2842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sikhisme","category-yoga-du-son"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2842"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40024,"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2842\/revisions\/40024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ekongkar.yoga\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}