{"id":2350,"date":"2019-11-08T09:51:50","date_gmt":"2019-11-08T07:51:50","guid":{"rendered":"http:\/\/ekongkar.yoga\/?p=2350"},"modified":"2025-12-23T14:39:07","modified_gmt":"2025-12-23T13:39:07","slug":"2350","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ekongkar.yoga\/?p=2350","title":{"rendered":"Le mantra racine (Moul mantra)"},"content":{"rendered":"

Le Moul Mantra, litt\u00e9ralement \u00ab mantra racine<\/span><\/strong> \u00bb, est le fondement de l’enseignement spirituel du sikhisme. Il introduit le Jap Ji, le premier po\u00e8me mystique de Guru Nanak (fondateur du sikhisme au 15\u00e8me sci\u00e8cle) qui ouvre le Guru Granth Sahib, le Livre saint des sikhs.<\/p>\n

Le Moul Mantra est v\u00e9ritablement la racine de la spiritualit\u00e9 sikhe<\/span><\/strong>. C’est l’\u00e9quivalent de la Gayatri Mantra dans l’hindouisme ou le Om Mani Padm\u00e9 Hum du bouddhisme. Ce mantra est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 plusieurs fois dans le Guru Granth Sahib, notamment \u00e0 chaque raga, une section musicale de plusieurs versets (Source Wikip\u00e9dia<\/em>).<\/p>\n

Comme vous le savez, le Kundalini Yoga partage un certain nombre de pratiques et d\u2019habitudes de vie avec celles propos\u00e9es dans le chemin spirituel du sikhisme<\/span><\/strong>. C\u2019est d\u00fb au fait que la Cha\u00eene d\u2019Or des ma\u00eetres et enseignants du Kundalini Yoga croise la lign\u00e9e des ma\u00eetres sikhs (pour en savoir plus \u00e0 ce sujet<\/a>). Ainsi, il nous arrive r\u00e9guli\u00e8rement lors du moment consacr\u00e9 aux chants sacr\u00e9s avant les cours du soir de chanter ce mantra.<\/p>\n

En fran\u00e7ais, le Moul Mantra peut se traduire ainsi:
\n<\/span><\/strong>Ek<\/span> <\/strong>\u2013 Un(e).
\nOng<\/span> <\/strong>– \u00c9nergie Cr\u00e9atrice.
\nK\u0101r<\/span> <\/strong>\u2013 Manifest\u00e9e, en action.
\nSat N\u0101m<\/span><\/strong> \u2013 V\u00e9rit\u00e9 (Sat) est Son Nom, son Essence (N\u0101m).
\nKart\u0101 Purkh<\/span><\/strong> \u2013 Cr\u00e9ateur Personnifi\u00e9, \u00catre qui cr\u00e9e.
\nNirbhao<\/span> <\/strong>\u2013 Sans Peur.
\nNirvair<\/span> <\/strong>\u2013 Sans Inimiti\u00e9 (plus exactement : Sans Ranc\u0153ur).
\nAk\u0101l M\u016brat<\/span><\/strong> \u2013 Image de l’\u00c9ternel (k\u0101l d\u00e9signant le temps ou la mort, ak\u0101l ce qui est au-del\u00e0).
\nAj\u016bn\u012b<\/span> <\/strong>\u2013 Au-del\u00e0 de la Naissance (litt\u00e9ralement : qui n’est pas pass\u00e9 par une J\u016bn\u012b, une matrice, ou un sexe f\u00e9minin. Par extension, qui n’est pas d\u00e9pendant du cycle des naissances et des morts).
\nSaibhang<\/span> <\/strong>\u2013 Existant (illumin\u00e9 ou exalt\u00e9) de lui-m\u00eame.
\nGurpras\u0101d<\/span> <\/strong>– Par la gr\u00e2ce du Gur\u00fb.<\/p>\n

Le Moul Mantra est suivi par ces mots :<\/span><\/strong>
\nJap<\/span> <\/strong>\u2013 R\u00e9p\u00e9tons
\n\u00c2d Sach<\/span><\/strong> \u2013 Vrai(e) au Commencement (\u00c2di)
\nJug\u0101d Sach<\/span><\/strong> \u2013 Vrai(e) \u00e0 travers les \u00e2ges (les Yugas)
\nHai Bh\u012b Sach<\/span><\/strong> \u2013 Vrai(e) au moment pr\u00e9sent
\nN\u0101nak Hos\u012b Bh\u012b Sach<\/span><\/strong> \u2013 \u00d4 Guru Nanak, Cela sera Vrai.<\/p>\n

Pour une translitt\u00e9ration plus francophone et pour \u00e9couter ce mantra en musique<\/span><\/strong> sous diverses versions, allez dans la mantrath\u00e8que<\/a>\u00a0et d\u00e9j\u00e0 ci-dessous, une superbe version de Snatam Kaur:<\/p>\n