Le mantra racine (Moul mantra)

Le Moul Mantra, littéralement « mantra racine », est le fondement de l’enseignement spirituel du sikhisme. Il introduit le Jap Ji, le premier poème mystique de Guru Nanak (fondateur du sikhisme au 15ème sciècle) qui ouvre le Guru Granth Sahib, le Livre saint des sikhs.

Le Moul Mantra est véritablement la racine de la spiritualité sikhe. C’est l’équivalent de la Gayatri Mantra dans l’hindouisme ou le Om Mani Padmé Hum du bouddhisme. Ce mantra est répété plusieurs fois dans le Guru Granth Sahib, notamment à chaque raga, une section musicale de plusieurs versets (Source Wikipédia).

Comme vous le savez, le Kundalini Yoga partage un certain nombre de pratiques et d’habitudes de vie avec celles proposées dans le chemin spirituel du sikhisme. C’est dû au fait que la Chaîne d’Or des maîtres et enseignants du Kundalini Yoga croise la lignée des maîtres sikhs (pour en savoir plus à ce sujet). Ainsi, il nous arrive régulièrement lors du moment consacré aux chants sacrés avant les cours du soir de chanter ce mantra.

En français, le Moul Mantra peut se traduire ainsi:
Ek – Un(e).
Ong – Énergie Créatrice.
Kār – Manifestée, en action.
Sat Nām – Vérité (Sat) est Son Nom, son Essence (Nām).
Kartā Purkh – Créateur Personnifié, Être qui crée.
Nirbhao – Sans Peur.
Nirvair – Sans Inimitié (plus exactement : Sans Rancœur).
Akāl Mūrat – Image de l’Éternel (kāl désignant le temps ou la mort, akāl ce qui est au-delà).
Ajūnī – Au-delà de la Naissance (littéralement : qui n’est pas passé par une Jūnī, une matrice, ou un sexe féminin. Par extension, qui n’est pas dépendant du cycle des naissances et des morts).
Saibhang – Existant (illuminé ou exalté) de lui-même.
Gurprasād – Par la grâce du Gurû.

Le Moul Mantra est suivi par ces mots :
Jap – Répétons
Âd Sach – Vrai(e) au Commencement (Âdi)
Jugād Sach – Vrai(e) à travers les âges (les Yugas)
Hai Bhī Sach – Vrai(e) au moment présent
Nānak Hosī Bhī Sach – Ô Guru Nanak, Cela sera Vrai.

Pour une translittération plus francophone et pour écouter ce mantra en musique sous diverses versions, allez dans la mantrathèque et déjà ci-dessous, une superbe version de Snatam Kaur: